自分のために、家族のために/For myself, for family

人はみな、巨大な力に抵抗し闘争している。
その静かな闘争心を少し開放してみてはいかがだろうか。
カロリーへの欲求、過ぎた遊びへの誘惑、ねこじゃらし、、、

そんなみんなに武装猫のステッカーを捧げよう。
心の闘争心を猫に投影して、戦うんだ。
さぁ、みな、ねこじゃらしとチュールを手に立ち上がれ！

【STICKER STORY:English version available at the bottom】
ゆるさない
ゆるさないぞ、犬め...
ここは我らの楽園、下僕たる人間と我ら猫の安寧の場である
貴様のような、口が閉まらず、下品に勃ったしっぽを振り回すような獣が来て良い場所ではない

貴様がくわえるその我が隣人たるぬいぐるみを大人しく降ろすんだ
これ以上、騒ぐならこの手を上げなくてはならない

さぁ、大人しくその、その、その、ししししししししっぽがゆれてるまてまてまてまてぇ！！
/**********************************************/
I will not forgive.
I won't forgive you, mutt...
This is our paradise, a place of peace for us cats and our human servants.
A filthy creature like you, woth your wagging tail and loud mouth, has no right to be here.

Put down that stuffed animal, my dear neightbor, and do it quietly.
If you cause any more trouble, I'll haveno choice but to raise my paw.

Now, drop it... drop it... that,that,tha, w-wait, your tail is wagging!!! W-wa-wa-wa-wait!!
※この商品画像はオリジナルプリント.jpで生成したイメージです。実物とは異なる場合がありますのでご注意ください。