猫マフィア/Cat Mafia

冷静に、我らが人間の社会・家において、猫のヒエラルキーは高い。
高い上にそれを自覚している猫の振る舞いはまるでマフィアのような、その可愛げはもはや暴力的といえる。

そんな気持ちを形にしました。
「猫の可愛さって暴力的だよね。。。」と思うそこのあなた、このシールでこっそり団結しませんか？

【STICKER STORY:English version available at the bottom】
我らはこの緑町第二駐車場を拠点にしている、猫マフィアだ。
マフィアといっても、我らの活動はごみを食い漁るネズミのせん滅や公共への奉仕としてごろにゃんしてる。

さぁ、君もこのマークの元に活動してみないか？

銃の意味だって？

これは我らの2つの誓いのことを指している。
1つは「むやみに手を上げない」1つは「手を上げずにやられない」こと。

我らはごろにゃんの傍らで強くしなやかに生きる、これが粋な生き様だと思わないかい？

/**********************************************/
Here’s your story translated into stylish American English with a cool vibe:

We’re the Cat Mafia, ruling from the Green Town No. 2 Parking Lot. Don’t get the wrong idea though—our "mafia" activities? We take down trash-scavenging rats and serve the public with a good ol’ roll and purr.

So, how about you join us under this symbol?

Curious about the gun? It represents our two sacred vows. First, "never raise a paw without reason." And second, "never go down without a fight."

We live strong and smooth, with a purr and a punch. Now tell me, doesn’t that sound like the slickest way to live?
※この商品画像はオリジナルプリント.jpで生成したイメージです。実物とは異なる場合がありますのでご注意ください。