どうして.../why...

全国の猫さんより、強い需要を受けて誕生しました！
ご飯を忘れられたけど、寝てるから起こせない
そんな不満を日々抱えるねこさんが今日からこのステッカーをもってあなたの枕もとに立つようになるでしょう。

もちろん、人間のみなさんも静かな抗議をするときに掲げてみて下さい
きっとそこには申し訳なさそうな家族がいるでしょう。。。

【STICKER STORY:English version available at the bottom】
安らかな、きれいな顔だ
死んでるみたいだろ、寝てるんだぜ
私のご飯を忘れてな

今日も遅い時間に帰ってきたあなた
あなたに忘れられないように私は常にあなたのそばに居たわ
あなたは嬉しそうに私のお尻をなでてくれたわね
ちがうのよ
あなたはご飯を食べて帰ってきたのだろうけど、私はあなたが用意しないとご飯がないの

あぁ、どうしてなの、あなた。。。
/**********************************************/
Such a peaceful, beautiful face.
You’d think she were dead, wouldn’t you? But no, she’s only sleeping,
And yet, she has forgotten my dinner.

Again, you’ve come home late tonight.
I’ve stayed by your side, always,
So you wouldn’t forget me.
You seemed so happy, gently stroking my back,
But that’s not it, is it?
You may have eaten your meal before coming home,
But I, I have no meal unless you prepare it for me.

Oh, why is it, darling...?
※この商品画像はオリジナルプリント.jpで生成したイメージです。実物とは異なる場合がありますのでご注意ください。