孫/Grandson

若人は先人の背中を見て育つ。
これは飼い猫でも同じでしょう。
お爺さんが若い頃していたいたずらはその孫もしてしまう。。。
なんてこと、あると思います。

その時、飼い主は過去の思い出に浸りつつ、怒ることになるわけで、、、
頑張れ飼い主！
【STICKER STORY:English version available at the bottom】
お前。。。
お前、いや、いいんだけど、飼い主の人形壊したのか、、、
あーお父さんの話したの失敗だったかなぁ

あ、楽しかった？
ならいいけど、あんまり飼い主を困らすなよ
飼い主、そこそこ年をとっているから直すの大変なんだってさ

あーこらこらその人形はだめだ、ほら、その有名なネズミは壊しても肖像画にできないだろう、権利問題で
/**********************************************/
You... wait, you broke the owner's doll... didn't you?

Okay, it’s fine, but… maybe I shouldn’t have told you that story about Grandpa, huh.

Oh, you had fun? Well, alright then. But don’t go making too much trouble for the owner, okay? They're not as young as they used to be, and fixing things is a bit tough for them now.

Hey, hey, not that one! Look, you can’t go breaking that famous mouse—can't make a portrait out of it, you know, copyright and all.
※この商品画像はオリジナルプリント.jpで生成したイメージです。実物とは異なる場合がありますのでご注意ください。