おかえり家族/Jack-O-Cat

日本では、お盆に昔の家族が家に帰ってくると言います。
メキシコでは、同じようにDía de muertosがありますね。
そう、成仏していれば。。。

ところで、気ままに生きるお宅の猫さんはどうでしたか？
化け猫になる予兆はありませんでしたか？

ほら、あなたの横にいる子、、、もう2足歩行しています
あなたをいつくしむように佇むその子は古い家族でしょう。
きっとこのステッカーを目印に帰ってきてくれます。
あなたの古い家族に一枚、もう一枚はあなたに。すてきな待ち合わせを

/************************************/

今年も呼んでくれてありがとう。
毎年一日、あなたと遊べてうれしいわ。

今年のこの身体、カボチャの案山子も可愛くて素敵ね

さぁ、今年はなにをしようか？

お菓子？
いらないわよ。
あなたと遊ぶことがいたずら、ポルターガイストなんだから

さぁ、まずは一緒におさんぽしましょ
昔のように


/*********************************************/

Thank you for calling me again this year.
I’m so happy to spend this day with you, just like every year.

This body of mine, with the pumpkin scarecrow, it’s cute and lovely, isn’t it?

So, what shall we do this year?

Candy?
I don’t need any.
Playing with you, causing mischief, that’s the real trick, the poltergeist fun.

Now, let’s take a walk together,
just like we used to.
※この商品画像はオリジナルプリント.jpで生成したイメージです。実物とは異なる場合がありますのでご注意ください。